diploma（证书）：古罗马时期给蛮族雇佣军颁发的绿卡

在古罗马时期，当一个蛮族雇佣军在罗马军队中服役25年（海军26年）后，即可获得罗马公民权利。为此，罗马政府将为其提供一个凭证，就像现在的美国绿卡一样。这个凭证就是所谓的Roman Military Diploma（罗马军事证书）。它由两片铜片构成，里面刻有持有人的相关信息，还有政府的烙印。铜片上留有小孔，可以用铜丝穿过小孔，把它们对折起来。

英语单词diploma来自古希腊文diploma，由diploun （对折）和oma（物品）构成，字面意思就是“可以对折的物品”，最早指的就是这种可以对折的铜片证书。拥有这种证书的蛮族人，可以在罗马帝国的道路和边境自由通行。后来，diploma的词义扩展，可以表示政府颁发的各种证书，如大学的文凭。

十八世纪，法国人开始称呼他们与外国打交道的官员为diplomat，也就是“持有diploma的人”。由diplomat一词还衍生出diplomatic（外交的）和diplomacy（外交）等词。

diploma：[dɪ'pləʊmə] n.证书，文凭，公文

diplomat：['dɪpləmæt] n.外交官，外交家

diplomacy：[dɪ'pləʊməsɪ] n.外交

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：diploma 词源，diploma 含义。

diploma：文凭

di-, 二。-pl, 折叠，词源fold. -oma, 名词后缀。即对折的官方文件，引申义文凭。

diploma：文凭，毕业证书

今指“文凭”或“毕业证书”的diploma乃希腊语借词，该词在希腊语中的原义为letter folded double（对折的信件）或official document（公文）。另外，diplomat，diplomatic，diplomacy等亦均源于该词。diplomat原指持有diploma的政府官员，以后特指“外交官”；diplomatic起初表示“有关公文的”，随后表示“外交（上）的”，最后又由此引申出“有外交手腕的"或“老练的”一义；diplomacy别是英国政论家伯克(Edmund Burke，1729 - 1797) 1796年根据diplomat创造出来的一个词，用以表示“外交”或“外交手腕”。

diploma：学位证书，毕业文凭

原义是"对折的纸",来源于希腊语diplous(双的,是英语double的"远亲"),经由拉丁语diploma进入英语。

同源词：diplomat, diplomatic