engine（发动机）：设计精巧装置所需的天赋

我们知道，在现代英语中， engine 一词表示“发动机”。那么，在发动机问世之前， engine 表示什么呢？其实， engine 来自拉丁语 ingenium ，由 in （内在）+ gen （产生）+ ium （名词后缀）构成，意思是“天赋，内在才能”。12世纪左右进入法语后演变为 engin ，表示“技能、才智、诡计、战争器械”等含义。13世纪左右进入英语后演变为 engine ，词义演变为“（战争中使用的）精巧的机械装置”。当蒸汽机问世后，人们越来越多地把 engine 专门用来表示从自然界获取能量并将其转换为机械能的装置，即中文所说的“发动机”。与它同源的英语单词有 ingenious （心灵手巧的）、 ingenuity （独创性）。

engine：['endʒɪn] n. 引擎，发动机，机车，火车头

engineer：[endʒɪ'nɪə] n. 工程师，工兵 v. 设计，策划，建造

ingenious：[ɪn'dʒiːnɪəs] adj. 心灵手巧的，有独创性的，机灵的

ingenuity：[,ɪndʒɪ'njuːɪtɪ] n. 独创性，心灵手巧，精巧，精巧的装置

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：engine 词源，engine 含义。

engine：引擎，发动机

来自拉丁语 ingenium, 来自词根 gen ，生育，词源同 gene, generate. 原指内生的天赋，技术，后用来指机械装置。

engine：发动机，机车

该词和 ingenious （灵巧的，制作精巧的）一词同源于拉丁语 ingenium ‘ genius ， inborn talent ’（天才），13世纪从古法语 engin 演变而来。乔叟时代原指“天才”（见《坎特伯雷故事集》），莎士比亚时代转指哆诡计”或“手段”（见《奥瑟罗》），在以后的几个世纪中 engine 的抽象意义逐渐丧失而转用于具体的意义，指“发明物”或“器械”。19世纪初 engine 转指“（蒸汽）机车”或“火车头”，而今则多指“发动机”。

engineer （工程师，技师）一词和 engine 有亲缘关系，它也源自拉丁语 ingenium ，原指“谋划者”、“发明者”或“设计者”。

engine：发动机，引擎；机车，火车头

原始印欧语 gen- (生育 , 与生俱来的才能)在拉丁语中派生的动词 ingeniare, 在中古拉丁语中为 ingeniator, 在古法语中为 engigneor, 进入英语为 engine ;在拉丁语中的意义是“灵巧的装置或发明” , 13世纪在英语中的意义为“机械装置” , 其现代意义始于19世纪蒸汽机的出现。

- gen- 生殖 → engine