来自flit, 掠过，轻掠。或直接来自辅音丛bl, fl, 折腾，拍打，拟声词，词源同flap, flabby,flag. 插入字母r, 延长音，模仿调情的声音。
该词的英语词源请访问趣词词源英文版：flirt 词源，flirt 含义。