grape（葡萄）：采集葡萄的钩子

在英语中，葡萄酒是 wine ，葡萄藤是 vine ，为什么葡萄偏偏是 grape 呢？原来，在古英语中，葡萄本是 winberige （ wine berry ），后来才被来自古法语的 grape 取代。而 grape 源自古日耳曼语 krappon ，本指采集葡萄的钩子，其根本词义是“弯曲”。与此同源的英语单词还有 grapnel （抓钩）、 crumple （使起皱）、 crimp （使卷曲）、 cramp （抽筋）、 cripple （跛子）。

grape：[greɪp] n. 葡萄，葡萄酒，葡萄树

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：grape 词源，grape 含义。

grape：葡萄

可能来自 PIE * grep, 弯钩，词源同 crook, croquet. 原指剪葡萄的钩子，后指葡萄。

grape：葡萄

这种水果在古英语中原写作 winberige ； win 即“ vine ”； berige 即“ berry ”；合起来的字面意思则是“藤浆果”。但在11世纪，法国诺曼底公爵威廉征服英国，一大批法语词随之加入了英语。种植葡萄的农民们仍然使用 winberige ，而他们的主人则随着法国征服者讲起 grappe 来。 Grappe 的真实含义是“一串长在一起的水果”，起源于德语。原指“采摘葡萄用的藤钩子”。 Grape 就是从 grappe 演变来的。