来自荷兰语hoekje,角落，捉迷藏，来自Proto-Germanic*hokaz,钩子，来自PIE*keg,弯钩，齿，词源同hook.由弯钩引申小角落，捉迷藏游戏，最后用于短语play hooky,即捉迷藏游戏，用来比喻逃学，旷课。
该词的英语词源请访问趣词词源英文版：hooky 词源，hooky 含义。