来自法语marquise,女侯爵，来自marquis阴性格。后用于指多种豪华或大型物品，如大帐篷，大梨，大型广告牌等，可能是来自人们对豪门贵妇的幻想。其拼写是由于误以为marquise为复数，因此想当然的改成了单数形式。
该词的英语词源请访问趣词词源英文版：marquee 词源，marquee 含义。