趣词首页 公众号 小程序

common(平民):贵族和教士外的普通人

单词 common 源自古法语 comun 和拉丁语 communis ,表示“普通的,平常的,公共的,共同的”。英语单词 commune (公社)、 community (社区)、 communicate (通讯,交流)等均源于此。

历史上的“第三等级”指的就是 commons ,即除教士和贵族外的所有平民。在欧洲历史上,教士和贵族地位特殊,一个属于精神政权即教会的统治阶层,一个属于世俗政权的统治阶层,除此以外的所有人都属于同一等级,即平民等级,即使是依靠产业革命取得大量财富的新型资产阶级也算是平民。法国大革命前召开的三级会议就是指包括了贵族、教士及平民三大等级的全体国民代表大会。

common:['kɒmən] adj. 普通的,平常的,一般的,共有的 n. 平民,公有地

common hero:平民英雄

common sense:常识

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:common 词源,common 含义。

mummy(木乃伊):涂抹了防腐香料的干尸

古埃及人相信人死后灵魂不会消亡,仍会依附在尸体上。因此,人死后,人们使用有防腐作用的香料涂抹在尸体上,将其制成干尸体,希望它能长期保存下去。这种涂抹了防腐香料的干尸在阿拉伯语中被称为 mumiyah ,来自波斯语 mumiya (沥青)。该词经过拉丁语进入英语,拼写变为 mummy

mummy:['mʌmɪ] n. 木乃伊

ammonia(氨):埃及神话中的主神阿蒙神

阿蒙神 Ammon 是古埃及的一个主神,相当于古希腊神话中的宙斯和古罗马神话中的朱 庇特。它的名字在埃及语中的含义是“隐藏者”。最初,阿蒙神仅仅是尼罗河东岸城市底比斯( Thebes )的地方神祇。到了古埃及十一王朝时,由于王室家族 来自底比斯,因此阿蒙神的地位得到极大提高。在第十二王朝时,阿蒙神的名字甚至进入了国王的名字之中。当底比斯的第十七王朝赶走了希克索人后,阿蒙神作为 皇家城市的神祇被重新突显出来。十八王朝之后,阿蒙神开始成为埃及普遍承认的神,排挤掉原有神祗如太阳神“瑞”( Re ),成为创造万物的主神。人们在很多 地方修建了宏伟的阿蒙神殿。

在古罗马时期,人们在利比亚的一座阿蒙神殿附件发现了一种矿物质。古罗马人将其命名为 sal ammoniacsalt of ammon ),意思就是“阿蒙神之盐”。18世纪时,化学家从“阿蒙神之盐”中提取出一种新气体,因此将这种气体命名为 ammonia ,中文译为“氨”。

ammonia:[ə'məʊnɪə] n. (化学元素)氨,氨气,氨水,阿摩尼亚

grammar(语法):使用文字的技艺

在古希腊和古罗马时期,语法就已经成为学校教育中的一个重要科目,属于“七艺”(逻辑、语法、修辞、数学、几何、天文、音乐)之一。表示“语法”的英语单词 grammar 就来自希腊语 grammatike (文字的、字母的),是 gramma (字母)的形容词,而 gramma 则来自 graphein (画、写)。希腊语 grammatike 在拉丁文中拼写为 grammatica ,进入法语后变为 gramaire ,最后演变为英语单词 grammar 。来源相同的英语单词还有 diagram (图表)、 graph (图形)、 program (程序)。

grammar:['græmə] n. 语法,文法,语法书

commune(公社):全体市民共同治理的自治城市

在欧洲封建时期,国家的土地被分封给各个诸侯。土地成了封建君主和领主的私人财产。后来,随着资本主义工商业的兴起,新兴资产阶级逐渐发展壮大。他们定居在城市里,通过赎买和战争手段从封建领主手中夺取了城市的主权,建立了由全体市民共同治理的自治城市。在法语中,自治城市这种组织机构被称为 commune ,来自拉丁语 communis (共同的、公共的),表明自治城市的主权属于全体市民,而不是私人所有。

1871年,法国巴黎人民起义,推翻了资产阶级临时政府,建立了世界上第一个无产阶级政权的雏形—— Paris Commune ,中文译为“巴黎公社”。从此以后, commune (公社)成为社会主义国家的一种独特组织形式,新中国成立后也曾经历过建设“人民公社”的阶段。

源自拉丁语 communis 的单词还有 communitycommoncommunism 等。

commune:['kɒmjuːn] n. 公社,自治城市

communal:['kɒmjʊn(ə)l; kə'mjuː-] adj. 公共的,公有的,公社的

community:[kə'mjuːnɪtɪ] n. 社区,社会,共同体,团体

common:['kɒmən] n. 普通,平民,公有地 adj. 共同的,普通的,一般的,通常的

communism:['kɒmjʊnɪz(ə)m] n. 共产主义

communist:['kɒmjʊnɪst] n. 共产党员,共产主义者 adj. 共产主义的

commando(突击队):南非布尔人的民兵组织

英语单词 commando 来自南非荷兰语,字面意思是“有指挥的一群人”。这个单词原本指的是南非布尔人的一种民兵组织。布尔人是住在南非的荷兰移民后裔与少量德国人、法国人通婚后产生的白人民族,是南非的主要殖民者。17世纪时,荷兰人在南非建立殖民地之处,为了对付当地土著,殖民当局颁发《 commando law 》,强制要求所有殖民者在殖民地受到攻击时都必须武装起来,至少配备一匹马和一把枪。这些武装民兵的基本单位就是 commando ,而这种做法则被称为 commandeer

在19世纪,荷兰殖民者大量涌入南非,殖民地快速扩张,与非洲土著人的冲突日益频繁。为了保障安全,已经获得自由的南非布尔人自愿恢复 commando 制度,组织起来,与非洲土著人展开武装斗争。在与人数超过己方的非洲土著人的战斗中,布尔人组织的 commando 逐渐掌握了各种突击和游记战术。

英国殖民者自从18世纪末期登陆南非后,与已经扎根南非的布尔人之间展开了长达百年的争夺,先后爆发了两次战争,史称“布尔战争”(1880 - 1881年、1899 - 1902年)。在战争中,布尔人利用自己的 commando 制度,与占人数优势的英国军队展开了游击战。分成小股的布尔人 commando 利用自己的机动性、枪法和对地形的了解,对英国军队屡屡展开偷袭并得手。英国军队最后不得不依赖碉堡战术、焦土政策和残暴的集中营来对付布尔人。在两次布尔战争中,布尔人的 commando 给英国人乃至全世界留下了深刻印象,该词也因而进入了英语。

commando:[kə'mɑːndəʊ] n. 突击队,突击队员

commandeer:[,kɒmən'dɪə] vt. 征用,征募,强制入伍,霸占

backgammon(双陆棋):迫使对方棋子回退的游戏

西洋双陆棋( backgammon )是一种古老的棋盘游戏,据说有5000年的历史。在游戏中,根据棋子骰子的点数决定选手可以移动棋子的步数。首位把所有棋子移离棋盘的玩者可获得胜利。双陆棋在英语中被称为 backgammon 是因为在游戏中,选手经常会迫使对方棋子回退,故此称为 back gamegammongame 的早期拼写方式, backgammon 就是 back game

backgammon:['bækgæmən] n. 西洋双陆棋

asymmetric:不对称的

【发音释义】:[,æsɪ'metrɪk] adj. 不对称的;非对称的

【结构分析】: asymmetric = a (不)+ sym (相同)+ metr (比例)+ ic (形容词后缀)→两边的比例不相同的→不对称的

【词源解释】: sym ←希腊词根 sym (= syn ,相同); metr ←希腊 metron (= meter ,丈量、比例)

【同源词】: symmetry (对称性); symmetric (对称的)

accommodate:适应

【发音释义】:[ə'kɒmədeɪt] vt. 容纳;使适应;供应膳宿;调解 vi. 适应;调解

【结构分析】: accommodate = ac (= ad ,去)+ com (强化语气)+ mod (尺寸)+ ate (动词后缀)→改变尺寸→使适应、调解。

【词源解释】: mod ←拉丁语 modus (尺寸、方式)

【同源词】: mode (模式), accommodating (随后的,肯通融的), accommodation (通融、和解、膳宿)

accommodate:招待

前缀 ac-ad-. 前缀 com-, 强调。词根 mod, 模式,合适。指使客人舒服的,招待好的。

aerogramme:航空信简

合成词。 Aeroplane, 飞机。词根 gram, 写,信件,见 telegram, 电报。

amma:阿妈

来自 PIE * am, 妈。婴儿语。词根 am, 爱,衍生于此。

ammeter:安培计

合成词。 ampere, 安培,法国物理学家 Ampere 的名字。 -meter, 计。

ammonia:氨

因首次在埃及神 Ammon 神庙前的盐类沉积物发现而得名。 -ia, 化学名称后缀。

ammonite:菊石

化石螺。因酷似埃及神 Ammon (羊头人身) 头上的羊角而得名。来自拉丁短语 cornu ammonis.

ammunition:武器

来自法语短语 la munition 讹误为俗词源 : am-ad- . munition, 武器。

asymmetric:不对称的

前缀 a-, 不,非。 symmetric ,对称的。

backgammon:十五子棋戏

back , 后。 -gammon, game . 指一种可以向后走的棋盘游戏。

bummer:失望的局面

拟声词。东西破碎的声音。

comma:逗号

来自 PIE * kop ,砍,劈,进一步来自* skep, 砍,劈,词源同 ship, shape. 原指劈开的一个分枝。