poll（民意测验）：古代用人头数来进行投票

英语单词 poll 的本意是 head （人头），具体来说是人的头顶，也就是在人群中数人头时能看到的部位。因此， poll 衍生出了“人头数”的含义。 poll tax 就是“人头税”的意思，即按照人头数征收的税。

古代人们进行投票的一种最简单的方式就是数人头，人头数就相当于得票数。因此， poll 从“人头数”又衍生出“得票数、投票数”的含义，而且还可以用来表示“投票”。在现代， poll 通常用来表示“民意测验”。

poll： n. 民意测验，投票，投票数，投票所 v. 投票，对……进行民意测验

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：poll 词源，poll 含义。

poll：民意测验．投票数 　　

这是现代英语中极为常用的一个词，其今义和古义相差甚远。在中世纪英语该词拼作 polle ／ pol ，意为“人头”或“头顶”。英语中“人头税”作 poll tax ，美国英语也作 head tax ，再好不过地说明了这一点。头顶是人在靡集时可以看清的一部分，故昔日选举往往按 poll 来计数。时间一长， poll 的词义逐渐演变。如今 poll 多用于“投票数”、“选举投票”和“民意测验”等引申义，如 a heavy ( light ， poor ) poll 表示“高（低）得票率”， declare the poll 是“宣布投票结果”。 poll 用作动词时，可作“截去树梢”、“截去羊、鹿等的角”等义解，故“截去树梢的树”或“截去角的鹿（或牛、羊）”均称以 poilard 。

poll：头，头部，投票选举，民意调查，剪枝，修剪

来自中古英语 polle, 头皮，头部，头，来自中古德语 pol, 头，顶点，顶部，来自 Proto-Germanic * pullaz, 头，头顶，圆形物体，来自 PIE * boul, 圆形物体，鼓起，泡沫，来自 PIE * beu, 吹，膨胀，鼓起，词源同 ball,pouch,. 引申词义数人头，投票，投票选举，民意调查以及动词词义剪头，剪枝，修剪等。