rosemary：迷迭香Rosemary罗斯玛丽(女子名)

这是一种观赏植物，汉语叫“迷迭香”。英语名称 rosemary 是拉丁文名称 ros marinus 演变而来的。 ros 意为 dew （露）， marinus 意为 marine （海的）， ros marinus 即 sea-dew 之意，因为昔日人们常在法国南部海边的悬崖上看到它，所以给它取了这么个名字。英语根据拉丁文名字把它叫做 rosmarine 。 ros 在英国人听来很像 rose （玫瑰）一词，而 marinus 却使人想起常用名 Mary 。最后人们索性称之为 rosemary ，并以此花献给圣母玛利亚( Virgin Mary )。

古人认为 rosemary 能增强记忆，在文学作品和民间传说中 rosemary 常被视为纪念( remembrance )和忠诚的象征，故常用于婚礼。 rosemary 的花香，叶和茎也香，特别招惹蜜蜂。在美国温暖地区和英国广泛栽培于花园。在英国的花园里流传着这样一句话：“哪里盛开 rosemary ，哪里的主妇是当家。”( Where rosemary thrives, the mistress is master. )

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：rosemary 词源，rosemary 含义。

rosemary：迷迭香

来自中古英语 rosmarine, 来自拉丁语 ros marinus, 海露花，因生长于海边而得名，来自 ros, 露 珠， marinus, 海，词源同 marine. 后拼写俗化为 rosemary, 字面意思即献给圣母玛丽亚的玫瑰。