walnut:胡桃
来自古英语 walhnutu, 外国坚果, walh-, 外国的,外来的,词源同 Welsh,Cornwall,nut, 坚果。以此命名,以与本国坚果相区别。
该词的英语词源请访问趣词词源英文版:walnut 词源,walnut 含义。
walnut:核桃
核桃原产亚洲及欧洲部分地区,英国人对这种外国的硬壳果并不熟悉。盎格鲁一撒克逊人把它叫做 wealhhnutu ; wealh 意思是“外国的”; hnutu 即“ nut ”; walnut 即由 wealhhnutu 变化来的,其字面含义是“外国的硬壳果”。
walnut:胡桃(木);胡桃树;核桃
在古英语中作 wealhhnutu ,相当于 Welsh nut , Welsh 意为“外国的”,而 Welsh nut 则有“外国坚果”之意。英国一度把外国进口的东西都冠之以 Welsh ,这种东西最早是从中东传入英国的,所以英国人以 Welsh nut 称之,以别于 chestnut 和 hazelnut 等。以后人们把 Welsh nut 跟 wall 一词相联系,终于使它演变为 walnut 这一形式。这是俗词源一个较为典型的例子。(参见 Welsh )
walnut:胡桃
来自古英语 walhnutu, 外国坚果,来自 walh-, 外国的,外来的,词源同 Welsh,Cornwall,nut, 坚 果。以此命名,以与本国坚果相区别。
walnut(核桃):来自外国的坚果
英语单词 walnut (核桃)和 Wales 来源相同,由 wal- (外国的、非日耳曼的)和 nut (坚果)构成,字面意思就是“外国坚果”核桃之所以得名 walnut, 是因为它来自意大利和高卢地区。英国人为了将它与本土所产的榛子区分开,就称其为 walnut (外国坚果)。