welcome：欢迎

来自古英语wilcuma,来自wil-,希望，渴望，词源同will,cuma-,来到，词源同come。即渴望您的到来，欢迎您的光临，后拼写受well影响俗化。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：welcome 词源，welcome 含义。

welcome：欢迎

乍看起来，welcome像是well和come二词复合而成。相应的法语词bienvenu（bien 'well' + venu 'come'）不是也有类似的组合吗？其实，词义虽然差不多，但词形的构成却各有源头及演变过程。

welcome在古英语的词形为wilcuma，由wil 'desire, pleasure'（即今will的词源）和cuma 'comer'（来自cuman 'come'）合成，意为desired guest（渴望见到的客人）或agreeable guest（令人愉快的客人），对于这样的客人我们当然是欢迎的。到了中古英语初期，受了古法语bienvenu的影响，加之wil和wel（即今well的前身）比较相似，wilcuma便逐渐演变为welcome。它可用作名词和动词，表示“欢迎”或“迎接”，也可作感叹词用，表示“欢迎”，还可用作形容词，用于“受欢迎的”、“可喜的”、“可以随便做的”等义。

1960年you're welcome在美国英语中开始被作为回答对方道谢时用的客套语，相当于汉语“不用谢”或“别客气”。

welcome：欢迎

来自古英语 wilcuma,来自 wil-,希望，渴望，词源同 will,cuma-,来到，词源同 come.即渴望您 的到来，欢迎您的光临，后拼写受 well 影响俗化。