bane：毒药、祸根

发音释义：[beɪn] n. 毒药；祸害；祸根；克星；灭亡的原因

词源解释：bane←古英语bana（杀人犯）←原始日耳曼语banon（伤害）

bane一词原本表示“杀人犯”，从16世纪下半叶开始演变为“毒药、祸根”之意。

常见搭配：blessing or bane（塞翁失马焉知非福）；bane of one’s life（某人的灾星）；A swine over fat is the cause of his own bane（人怕出名猪怕壮）；Avarice is a bane to happiness（贪婪乃不幸之根源）

趣味记忆：bane→谐音“背”→点儿背→不幸、灾星

衍生词：ratsbane（杀鼠药）；wolfsbane（狼毒草）

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：bane 词源，bane 含义。

bane：灾星，祸根 　　

bane源自古英语bana ‘murderer’（杀人犯，凶手），首次以poison（毒物，毒药）的意义出现在1398年一篇题为On the Propertes of Things（论物性）的论文中。文中有个句子henbane is mannis bane，意思是说“henbane（天仙子）这种植物对人体有毒害作用”。此义早已不用，仅残存于表示植物的一些复合词中，如fleabane（"飞蓬”，据信可逐跳蚤，故名）’henbane（“天仙子”，对家禽尤其有毒），ratsbane（“有杀鼠毒性的植物”，也指“杀鼠药”），wolfsbane（狼毒乌头）等。bane的词义虽几经演变，但至今仍用于贬义，现一般多指“灾星”或“祸根”。

aconite：乌头

aconite 乌头

aconite 是一种含有剧毒的植物，汉语统称乌头。由于昔日人们用它来毒杀恶狼，故英语中有wolfsbane，汉语中有狼毒之称；又因其花形似修道士道袍上的兜帽，故英语亦称为mookshood。aconite 一词源自意为wolfsbane的古希腊语 akoniton或拉丁语acinitum，但一些专家认为，该词源自希腊语 akon（镖状物），因为古人曾经利用其毒素制造箭毒。乌头的由来背后还有一段古希腊神话。英雄赫拉克勒斯 Heracules 去冥府把看守大门的三头狗刻耳柏洛斯Cerberus绑来见欧律斯透斯 Eurystheus时，恶犬的唾液滴到地上，长出了乌头，这就是乌头含有剧毒的原因。