"Okie use' ta mean you was from Oklahoma. Now it means you're a dirty son-of-a-bitch." [John Steinbeck, "The Grapes of Wrath," 1939]