趣词首页 公众号 小程序

词根:lat = to carry(带来), to bear(搬运, 担负)

  在常用的translate,relate,superlative和legislate中,词根lat 来自拉丁动名词latum 意为to carry ,to bear,与fer来源相同。其实,lat正是不规则拉丁动词ferre的动名词词干。由于lat的形态与fer想去甚远,又有相当强的孳

生能力,所以词根lat是比较常用的。同义词根有来自拉丁语的ger/gest,port,veh/vect 和来自希腊语的phor/pher。

同源词:

1. collate(一起搬运col<com(=together) + lat (= carry))
  vt.对照
  collation n.对照
  After collating the data sets,the scientist realized the experimental medicine was ineffective. 对照了数据之后,科学家得知那种实验药物不起作用。

2. dilate(分别、远远地搬运 di<dis(=apart,away) + lat(=carry))
  vt.使膨胀,使扩大 vi.使扩大,膨胀;详述,细说
  dilation n.膨胀,扩大;详述
  The ophthalmologist dilated my pupils for the eye exam. 为了检查视力,眼科医生为我做了散瞳。

3. elated(向外、向上搬运的 e<ex(=out,up) + lat(=carry))
  adj.喜气洋洋的,兴高采烈的
  elation n.喜气洋洋
  elate v.使兴奋,使兴高采烈
  I was elated to learn i'd been accepted at the university of my choice. 得知我被报考的大学录取之后,我十分高兴。

4. latent(抱着的lat(=carry,bear))
  adj.隐藏的,隐匿的;潜在的,潜伏的
  latency n.潜在,潜伏
  Freud said infants may harbor latent hostility for their mothers when they stop nursing. 弗罗德曾说过,幼儿断奶后会对他们的母亲怀有一种潜在的敌意。

5. dilatory
  adj.缓慢的;拖延的 *di(=apart,away)
  The filibuster is an effective tool in dilatory campaingns. 以冗长的演说(在议会中)阻碍议事是一种有效的拖延手段。

6. oblate
  adj.扁圆的 *ob(=to, toward)
  The earth is an oblate sphere. 地球是一个扁圆形的球体。

7. oblation
  n.向神供奉;奉献物 *ob(=to,toward)

8. prelate
  n.高级教士(如 archbishop,bishop,metropolitan,patriarch) *pre(=before)

9. relate
  v.叙述,讲;使联系;有关 *re(=again)
  I am not related to him in any way. 我和他没有任何关系。

10. relation
  n.陈述,叙述;关系,关联;(pl.)(人、团体、国家等的)关系;联系;交往 *re(=again)
  diplomatic relations 外交关系
  public relations 公共关系
  public relations officer 公共关系人员(缩写:PRO)

11. relationship
  n.关系;联系;浪漫关系;血缘关系;感情关系 *re(=again)
  His affair with Susan has developed into a lasting relationship. 他和苏珊的恋情已经发展为持久的感情关系。
  degree of relationship 亲等

12. relative
  adj.比较的,相对的;(~to) 和...有关系的
  n.[语]关系词;亲戚 *re(=again)
  relatively adv.比较地,相对地
  relativity n.(爱因斯坦的)相对论
  in relative comfort 相对合适地
  papers relative to the case 和案件相关的文件

13. correlate
  v.关联;使相互关联 *cor<com(=together),re(=again)
  Her research correlates with his. 她的研究和他有一定的关联。
  correlate psychology with political sceience 把心理学和政治学联系起来

14. correlation
  n.相互关系;相关性 *cor<com(=together),re(=again)
  correlation between climate and vegetation 气候和植被间的相互关系

15. correlative
  adj.相互关联的,相关的 n.[语]关联词 *cor<com(=together),re(=again)
  correlative words 关联词
  correlative conjunction 关联连词

16. interrelate
  v.(使)相互联系 *inter(=between) ,re(=again)
  interrelated studies 相关的科学(如政治学、哲学、经济学等)

17. interrelation
  n.相互关系 *inter (=between),re(=again)
  interrelationship n.相互关系

18. superlative
  adj.最高的,最好的,最佳的;[语]最高级的
  n.最好的人(或物);顶峰;[语]最高级 *super(=above)
  superlative degree 最高级
  speak in superlatives 说话夸张
  The subject of all these superlatives was plain old Miller. 受到最高赞誉的人是平凡的老米勒。

19. translate
  v.翻译;解释;调动;(圣经中)肉体不死而升天 *trans (=change,through)
  translatable adj.可译的
  translator n.翻译者

20. translation
  n.翻译;解释 *trans (=change,through)
  errors in translation 翻译错误
  literal/close translation 直译
  read Milton in translation 阅读米尔顿作品的译本

21.制定法律 *leg(=law)
  legislation n.立法,法律的制定;法律
  legislator n.立法者,国会议员
  legislature n.立法机关;<美>州议会
  legislate against gambling 制定禁赌法案

22. latitude
  n.纬度(<-->longitude 经度);(pl.)地区,地带;(活动、见解、思想等的)范围,自由;(胶片)曝光宽容度,曝光时限 *lat(=carry,wide)
  latitudinal adj.纬度的
  north/south latitude 北纬/南纬
  high/low latitudes 高/低纬度地区
  cold /warm latitude 寒带地区
  Does the South Korean government allow much latitude in political belief ? 韩国政府在政治信仰方面给予国民很大的自由度吗?

23. latitudinarian
  adj./n. (特指在宗教信仰、教理方面)不拘泥于教条的(人),宽容的(人) *lat (=carry,wide)

24. ablation
  n.除去;切除(搬走)《ab- = away》.

25. illation
  n.推论;结论(被带到内部的东西)《il- = in- = in》

26. ventilate
  v.使通风;以空气净化;自由讨论(把风带进来)《venti =wind》
  ventilation n.通风;通风设备;自由讨论

27. delay
  v.延期;延缓 n.耽搁 (运往远处)《de- = dis- = apart》

词根:secr, sacr, sanct ( sacer, saint) = holy, sacred 神圣的

  来自拉丁语的sacer(=sacred),sancire(=to render sacred)。过去分词为sanctus。sacer,saint 是它们的变形。同义词根有来自拉丁语的pi以及来自希腊语的hagi。

同源词:

1. consecrate(使和神圣在一起con<com(=together) + secr(=holy))
  vt. 使神圣;献给,奉献
  consecration n.神圣化;奉献;(圣职)授任仪式
  A priest consecrates matzo and wine prior to a communion ceremony. 牧师在圣餐仪式之前将无酵饼和葡萄酒作为祭品。

2. desecrate(贬低神圣 de(=down) + secr(=holy))
  vt. sth + to + sth 亵渎神圣,玷污神圣
  desecration n.亵渎神圣
  The Satanists desecrated the church sanctuary with animal blood. 那些崇拜撒时旦的人用动物的鲜血来玷污教会圣所的神圣。

3. execrable(脱离神圣的 ex(=down) + ecr<secr(=holy))
  adj.极坏的;恶劣的
  execrate v.诅咒;憎恶
  execration n.诅咒;憎恶
  How execrabel,that a man guilty of murder should go free. 杀人犯居然逍遥法外,真是太可恶了。

4. sanctimonious(如圣者般行事的 sanct (=holy))
  adj.伪装虔诚的,假装神圣的
  The sanctimonious religious right would outlaw everything fun if they could. 伪装虔诚的宗教保守主义势力总是尽他们所能禁止一切娱乐活动。

5. sacred
  adj.神圣的;神的;与宗教相关的;庄严的;不可侵犯的
  sacred cow (印度的)圣牛;<谑>神圣不容侵犯的事物
  sacred writings 宗教经典《古兰经》、《圣经》等
  sacred music 宗教音乐
  sacred promise 着重的诺言
  Sacre Coeur (法国巴黎的)圣心大教堂

6. sacrifice (成为神圣的东西)*fic(=make)
  n.牺牲,(供奉的)祭品;牺牲行为;牺牲品
  v.(向神)献祭;牺牲
  sacrificial adj.牺牲的

7. sacrilege
  n.亵渎神圣 *leg(=send)
  sacrilegious adj.亵渎神圣的

8. sacristan
  n.<古>(天主教)教堂看守人,圣器保管人

9. sacristy
  n.(天主教教堂的)圣器收藏室

10. sacrosanct
  adj.神圣不容侵犯的 *sanct(=holy)
  He regards his privileges as sacrosanct. 他认为自己的特权是不容侵犯的。

11. sacrament
  n.圣事,圣礼(包括洗礼、坚信礼、圣体,告解、终傅、神品、婚配
  the Blessed /Holy Sacrament 圣餐礼

12. sacramental
  adj.圣事的,圣餐(礼)的
  sacramental wine 圣餐用葡萄酒

13. saerdotal
  adj.圣职的,祭司的 *sacer,sacr(=holy),dot(=give)
  sacerdotalism n.祭司制度

14. sanctify
  v.使神圣 *ify (=make)
  sanctification n.神圣化

15. sanction
  n.批准,认可,承认,同意;(一般数个国家共同对违反国际法的国家所实施的)国际制裁 v.批准,认可,承认,同意
  a book that was translated without the sanction of the author and publisher 未经作者和出版人同意而翻译的书
  apply economic/arms sanctions against an aggressor coutry 对侵略国家实施经济/军事制裁
  punitive /vindicatory sanction 刑罚/惩罚
  Would you sanction flogging as a punishment for crimes of violence ? 你同意将鞭笞作为对暴力罪行的惩罚吗?

16. sanctity
  n.圣洁;神圣;(pl.)神圣的事物(如义务、感情等)
  violate the sanctity of an oath 亵渎誓言的神圣
  the sanctities of the home 家庭的神圣义务
 
17. sanctuary
  n.圣所,教堂,寺庙;内殿;祭坛;避难所,庇护所;(鸟兽等的)禁猎区 *ary ( =place where)
  seek /take sanctuary 寻找避难所/逃往圣所
  sanctuary of political refugees 政治流亡人士的避难所
  sanctuary privilege 庇护权
  bird sanctuary 鸟类禁猎区

18. sanctum
  n.圣所;密室 *un(=place where)

19. saint
  n.圣人;(死后)进入天国的人;天使;道德,崇高的人,似圣徒般的人;(S~)圣(在人名、教堂名、职位名等之前多写做St.) *saint<sanct(=holy)
  sainted adj.神圣的;追封为圣徒的
  sainthood n.圣徒身份;[总称]诸圣
  I'm no saint. 我不是圣人
  the (blessed) Saints 上天的各位圣人
  St.Luke 圣人卢克

20. saintly
  adj.神圣的;圣人般的 *saint,sanct(=holy),ly(=pertaining to)
  saintliness n.神圣,圣洁
  Saintlike adj.神圣的,圣人般的
  saintly expression on his face 他脸上圣人般的表情

21. obsecrate
  v.恳求;吁请(因为是神圣的)《ob- = on account of 》
  obsecration n.恳求;请愿

词根:liter = letter(文字)

  来自拉丁语的liter 意为letter。
  (*拉丁文littera(=letter) ——英文字根字典)

同源词:

1. obliterate(逆着文字走ob(=against) + liter(=letter))
  vt.擦掉;消除痕迹;消灭
  obliteration n.删除;擦掉
  The crows completely obliterated his corn crop this year.乌鸦把他今年收获的玉米消灭得一干二净。

2. literate(认识字的liter (=letter))
  adj.能读写的;有文化的
  n.能读写的人;有文化的人
  literacy n.读写能力;知识
  Sadly,many adults in developing nations are not literate. 可辈的是,发展中国家很多成人还不会读写。

3. alliteration
  n.[语]头韵(法) *al<ad(=near,to)
  alliterative adj.头韵(法)的

4. transliterate
  v.把...译成另一语言体系中的相应的字母;翻译
  transliterate Greek into Roman letters 把希腊语翻译成罗马字母
  transliterate English words into phonetic symbols 用音标来译写英语单词

5. illiterate
  adj.无知的;文盲的;语言错误的
  n.无知的人;文盲 *il<in(=not)
  illiterate letter 语言错误连篇的信

6. illiteracy
  n.文盲 *il<in(=not)
  illiteracy rate 文盲率

7. literal
  adj.文字的;照字面的,逐字的;(人)刻板的;缺乏想象力的
  n.文字错误;印刷错误
  in the literal sense of the word 照字面意思地

8. literally
  adv.逐字地;实在地;不夸张地
  translate literally 直译
  literally starving 确实饿着的

9. literary
  adj.文学的;通晓文学的;从事写作的;(相对口语来说)书面的
  literary works 文学作品
  literary man 文人
  literary style 书面体

10. literati
  n.<拉>[总称]文人学士;知识分子,知识界

11. literature
  n.文学;文学作品;文献;印刷品
  English literature 英国文学
  literature on sports 有关体育的文献
  send her some literature about package holidays 寄给她一些关于一揽子施行的印刷品

12. litany
  n.连祷;应答祈祷(唱赞美歌的歌唱团先唱,信徒们跟着应答歌唱的形式);(the L~)祈祷文 *lit<liter(=letter)

13. subliterary
  adj.不及文学水准的;报告不完整的(文学层次低)《sub = under》

13. obliterate
  v.涂抹;擦掉;消灭;毁迹(使盖在文字上面)《ob- = over》

14. preliterate
  adj.尚无文字的(文字发明以前)《pre- = before》

15. literalism
  n.写实主义;直译主义

词根:lat = bring, out, 表示“拿出, 带出”

translate v. 翻译;转化(trans交换+late→交换拿出→翻译)

superlative a. 最高的n. 最高级(supe在…上面+lat+ive→带到上面→最高的)

collate v. 校对,核对(col共同+late→[把两者]放在一起→校对)

collation n. 核对(collate+ion)

ablation n部分切除;脱离(ab去掉+_lat+ion→拿出来去掉→切除)

elate v. 使兴高采烈(e 出+late→拿出情绪→高兴)

elation n. 得意洋洋(elate+ion)

dilate v. 膨胀,扩大(di分开+late→带开→扩大)

sublate v消除;否定(sub在下面+late→放到下面→否定,消除)

词根:leg, legis = law, 表示“法律”

legal a. 法律的(leg+al)

legality n. 合法性(leg+ality性质)

illegal a. 不合法的(il不+legal合法的)

delegate n. 代表(de加强+leg+ate→加强法律之人→代表)

relegate v. 放逐;贬职(re反+leg+ate→反法律的人被→放逐)

legislate v. 立法(legis+late放→放出法律→立法)

legislation n. 立法(legislate+ion)

legislature n. 立法机关(legislate+ure)

illegitimate a. 不合法的;私生的(il不+legitim[=legis合法]+ate→不合法的)

illegitimacy n非法,不正当(il+legitim+acy)

词根:leg ②, legis法

legal [leg法,-al…的] 法律上的,合法的

legality [legal合法的,-ity名词后缀] 合法性,法律性

legalize [legal合法的,-ize…化] 使合法化

legalization [见上,-ization名词后缀] 合法化

legalist [legal法律的,-ist表示人] 法律学家,条文主义者

legalese [legal法律上的,-ese表示语言] 高深莫测的法律用语

legalism [legal法律的,-ism主义] 条文主义,墨守法规

extralegal [extra-外] 法律权力以外的

illegal [il-不,非,legal合法的] 不合法的,非法的

illegalize [见上,-ize使…] 使非法,宣布…为非法

privilege [priv=private个人的,私有的,-i-,leg法;’个人的法”,’私有的法”→特殊的法] 特权

privileged [见上,-ed形容词后缀,有…的] 有特权的

legislate [legis法,late持,拿;’the carrying(hence passing)of a law or of laws”] 立法

legislative [见上,-ive…的] 立法的

legislator [见上,-or者] 立法者,立法机关的成员

legislature [见上,-ure名词后缀] 立法机关

前缀:mis- 误、错、恶、不

misspell 拼错

mishear 误闻,听错

misread 读错

misremember 记错

misuse 误用,滥用

misdoing 恶行,坏事

misunderstand 误解

mistreat 虐待

mistranslate 错译

misrule 对...施暴政

misstep 失足

mistrust 不信任

mispolicy 失策

misfortune 不幸

词根词缀:render-

【来源及含义】Latin: rendere from reddere, "to give back, to restore; to give up; to translate"

【同源单词】extraordinary rendition, misrender, pre-rendered, render, renderable, renderer