趣词首页 公众号 小程序

etymology:词源学

etymology 词源学

古希腊人认为凡词都有其原型,他们称之为etymos logos,意思是true word,而关于原型词的研究他们称之为etymologia,意思是true-word study。古罗马人把这个希腊词吸收了过来,作etymologia,英语又借自拉丁语,作etymology,汉语译为“词源学”。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:etymology 词源,etymology 含义。

Epimetheus(埃庇米修斯):后知后觉者埃庇米修斯

希腊神话中,埃庇米修斯Epimetheus是普罗米修斯的弟弟。他被视为愚昧的象征。他的名字的含义就是“后知后觉者”。传说在创造动物和人类时,他负责赋予每种动物一项本能,他把勇敢赐给狮子,把快跑的能力给了兔子,把敏锐的眼力给了老鹰,这样一个一个把所有好的才能给了动物,轮到人类的时候,什么也没剩下来给他们作为生存的依靠。普罗米修斯就是为了弥补弟弟的疏忽和过错,才传授给人类各种技能,并为人类盗取火种。

宙斯发现人类掌握了火的使用方法后,下决心要惩罚人类,就让火神创造了一个名叫潘多拉的美女,带着一个宝盒来到人间。埃庇米修斯不顾普罗米修斯的警告,娶了潘多拉为妻。潘多拉禁不起诱惑,打开了宝盒,放出了里面的各种灾难。

埃庇米修斯的名字Epimetheus就是“后知后觉者”的意思,其中的epi含有“后”的意思。

词根epi:在……上,在……周围,在……后面,=upon

epimetheus:[,epi'mi:θju:s; -θi:əs] n.埃庇米修斯,土卫十一

epilogue: ['epilɔɡ] n.结语,尾声。记:epi后 logue话→后面的话

epidemic:[,epi'demik] n.传染病,流行病adj.传染的,流行的。记:epi在……周围 dem民众 ic→在民众中流传的

episode: ['episəud] n.插曲,一段情节,剧集。记:epi在……上 sode路→在路上发生的一段故事

Erebus:黑暗之神厄瑞玻斯

在希腊神话中,厄瑞玻斯(Erebus)是另一位创世神,是永恒黑暗的象征,组成宇宙的基本元素之一,位于大地女神和深渊神之间。希腊神话里人死去后,先要穿越厄瑞玻斯的黑暗来到冥土,也许这就代表了人濒死时感受到的黑暗吧。

厄瑞玻斯是混沌之神的儿子,是另一位创世神黑夜女神尼克斯的兄弟,并和她生了光辉之神埃忒耳、白昼女神赫墨拉。

厄瑞玻斯的名字Erebus直接来自希腊语,在希腊语中的含义就是“黑暗、玄冥”。它的词干ereb有人认为来自闪族词,如希伯来语erebh(日落、西方)。英语中表示欧洲的单词Europa/Europe据说也来自闪族词,与ereb同源,意思是“日落之地”,因为闪族人住在亚洲,看向欧洲方向时是太阳西沉之方。

Erebus:['eribəs] n.厄瑞玻斯,黑暗

Europe:['juərəp] n.欧洲

earn:赚得,挣得,获得

来源于史前西日耳曼语

earnings:收入,收益

词根词缀: earn赚得 + -ing名词词尾

earth:地球(the globe);陆地(ground);土,泥(soil)

n. 地球(the globe);陆地(ground);土,泥(soil)

来源于古印欧语er-,在史前日耳曼语中为ertho-。

earthen:泥土做的;陶制的

词根词缀: earth泥,土 + -en制(质)的

earthenware:陶器

词根词缀: earth泥,土 + -en制(质)的 + -ware …件,…用具

earthly:地球的;尘世的,世俗的

词根词缀: earth地球,泥,土 + -ly形容词词尾

earthquake:地震

词根词缀: earth陆地 + quake震动

ease:容易,不费力;悠闲,自在,舒适

来源于拉丁语动词adjacere(附近放置),其现在分词为adjacens(附近的,手边的,方便的),进入古法语后有名词aise,是英语ease的词源。

同源词:adjacent, adjective, easy 词组/短语:at easy (adv.) 舒适,不拘束with easy (adv.) 容易地ease off (v.) 减轻,减缓ease up (v.) 减轻,减缓

easy:容易的,不费力的;安逸的,舒适的

来源于拉丁语动词adjacere(附近放置),其现在分词为adjacens(附近的,手边的,方便的,英语adjacent的词源,adjective的间接词源),进入古法语后有名词aise(英语ease的词源),派生了动词aisier(轻松、随意放置),其过去分词aisie进入盎格鲁-诺曼底语中为aise,进入英语为easy。

同源词:adjacent, adjective, ease

easygoing:随和的,懒散的;放荡的,不严肃的

词根词缀: easy容易的 + go走 + -ing

eat:吃,喝(汤)  

来源于原始印欧语ed-(吃),其在欧洲诸语言中产生了各自"吃"的基本词汇:希腊语edein,拉丁语edere,德语essen,荷兰语eten和英语eat等。

eccentric:(人,行为,举止等)古怪的,异常的

词根词缀: ec- 出 + -centr- 中心 + -ic 形容词词尾 →偏离中心,偏离正常

echo:回声,共鸣,(无线电)回波

古希腊神话中,echo是森林女神,宙斯的夫人赫拉嫉妒其美貌,让她失去了正常说话能力,只能重复别人的话的最后三个字(这也就是Echo后来成为“回声”的由来)。echo爱上了河神Cephisus之子Narcissus,跟在Narcissus身后,Narcissus便问:“谁在这里?” echo欣喜万分,可是她只能说三个字:“在这里”。Narcissus说:“我宁死也不愿让你来占有我”! “占有我”! Narcissus感觉这个姑娘是个轻浮的人,便满脸不屑地走了。echo羞愧难当,怀着悲痛的心情躲到了山林深处,慢慢衰弱消失,而她的声音却留了下来。报应女神纳米西斯为了惩罚Narcissus,让他爱上自己水中的影子,也使他得不到所爱的对象憔悴而死。Narcissus死后,化成了水仙花,所以在英语中Narcissus也指水仙花;而由Narcissus也衍生出 Narcissism一词,意为“自恋”。

ecological:生态的,生态学的

词根词缀: -eco-生态 + -log-说 + -ical形容词词尾

ecology:生态学

希腊语oikos(房屋)产生了德语词汇ökologie,进入英语成为ecology,所以按字面意思ecology指"研究房屋的学问", 扩大为"研究居住地或栖息地的学问" → 生态学。

词根词缀: -eco-生态 + -logy…学

来自oikos,PIE*weik“聚居区,宗族,家族”的衍生词:

villa:别墅。来自拉丁语vicus, 村庄,聚居区。

villain:村民,恶棍,流氓。

vicinity:街区。

oikos:家,屋子,聚居区。

ecology:生态学。

economy:经济学。

ecumenical:基督教宗教合一的,一般的,普通的。

Greenwich:绿色村庄,格陵尼治天文台。

Sandwich:沙村,沙堡,三明治。

diocese:主教教区,来自希腊语dioikesis,来自dia-,穿过,oikos,屋子,聚居区。

parochial:来自拉丁语parochia, 来自希腊语paroikos,来自para-, 在周围,oikos, 屋子,聚居区。

parish:教区,堂区,行政小区,来自拉丁语parochia,教区,堂区。

economic:经济(学)的

词根词缀: -eco-经济 + -nom-学科 + -ic

economical:节约的,节俭的

词根词缀: -eco-经济 + -nom-学科 + -ical形容词词尾