趣词首页 公众号 小程序

mop:拖布

mop这个词不禁使人想起二百多年前英国一年一度的“雇工集市(mop fair)”。每年秋季,当雇工集市举行时,寻找工作的人们便手执拖布——作为应雇人员的职业标志,聚集游行。英国的家庭主妇们对他们观察、检验,从中选雇她们认为合适的人作她们家中的仆役;农场主们则从中为自己选雇工人。

Mop这个词来源于拉丁词mappa,意思是“布”。“拖布”正是用一条一条的“布”作成的。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:mop 词源,mop 含义。

music:音乐

music在古希腊语中写作mousike,是从mousikos一词变化来的,意即“属于缪斯的”。缪斯(Muses)是希腊神话中司音乐、文学、艺术、天文、科学等的9位女神的总称。

magazine:杂志

这个词来自阿拉伯语的makhzan,意思是贮放粮食和其他物资的仓库。超初,所有的书都被叫做magazines,因为它们被看做“知识的仓库”。直到十九世纪,这个词才专指“期刊”。

不过,当我们用这个词作“弹药仓”、“子弹盒”、“(照相机)底片盒”等讲时,仍用的是“仓库”的原义。现在法语的magazin作“商店”讲,也用的是原义。

museum:博物馆

这个词来源于希腊词Museion;意思是“谬斯神庙”。谬斯(the Muses)是主管音乐、诗歌、舞蹈、天文等九位女神的总称。他们喜居于希腊南帕那萨斯山脚下以及赫利孔山上的名泉之中。因此,至今仍有fountain of knowledge(知识的源泉),springs of inspiration(灵感的源泉)的说法。出于对谬斯女神们的敬仰,古希腊人把艺术作品以及自然科学方面的物品放置在谬斯神庙,即mouseion里面。

公元前280年,古埃及王托勒密一世在亚历山大城建造的西方第一座收藏文物的博物馆,据说就是以谬斯命名的,这是一座世界上最著名的古代博物馆,一直存在了将近七百年,后来焚于战火。

至今在欧洲国家文字中,不论英、法、德等,都把“博物馆”称作museum。

multiply:乘

英语的“乘”叫multiply,来自拉丁语的multiplico;multus是“many”的意思;plico,“fold(倍)”,multiply即“manifold(多数倍的)”。

malgorithm:规则系统,算法

malgorithm 规则系统 算法

源自阿拉伯语的又-个英语单词,1957年始见于英语辞书,但其词源却可追溯到公元9世纪波斯数学家al-khowariz—mi,正是他的代数学著作译本使阿拉伯数字得以在欧洲广为传播。他写了-篇论述阿拉伯数字系统即十进制的论文,英语中表示”阿拉伯数字系统”或“十进制"的algorism-词即源于他的大名,l3世纪始用于英语。algorithm原为algorism的异体,可能受希腊语arithmos‘number,(数字)的影响,由arithmetic(算术)和aigorism二词感染错合而成(英语称之为contamination)。20世纪50年代以后随着计算机技术的发展,algorithm和algorism开始有了分工,algorithm不再作为algorism的异体,而是作为计算机术语来使用,指“规则系统”或”算法”。

Morphine:吗啡

Morphine 吗啡

Morphine有时亦作morphia,前者原系法语,后者则借自拉丁文,汉译作吗啡,是鸦片的主要生物碱,无色或白色结晶粉,1806年首先由德国化学键泽尔蒂纳分离而得。因其有麻醉镇痛作用,泽尔蒂纳就以希腊神话中的睡梦之神Morpheus的名字命名为Morphium。其它语言的名称都是由此演变产生的。

Monday:星期一

Monday 星期一

在古罗马神话中月亮为太阳之妻,因此在星期一中也必须有一天是献给月亮的。他们把星期一的第二天叫做lunae dies,安格鲁撒克逊人借译了该词,作Monandaeg,意即moon day,现代英语作Monday。德语Montag,荷兰语maandag,西班牙语lunes,法语lundi等均源于该拉丁词。

Mnemosyne(摩涅莫辛涅):希腊神话中的记忆女神摩涅莫辛涅

摩涅莫辛涅Mnemosyne是希腊神话中的记忆女神。她是天神乌拉诺斯和大地女神盖亚的女儿,十二泰坦神之一。她是宙斯的情人,和宙斯一起生了九个缪斯女神。她通常被描绘成一个支着下巴沉思的女子;有时她在画笔下表现为一个接近成年的女性,发饰多珍珠和宝石,用右手的两个前指持着耳垂。

表示“记忆”的词根mnes, mnem, memor都来自摩涅莫辛涅的名字Mnemosyne。

词根memo:表示“记忆”。变体:memor,mnem,mnes

memory: ['meməri] n.记忆,记忆力

remember: [ri'membə] v.记得,记起

memo: ['meməu] n.备忘录

memoir: ['memwɑ:] n.回忆录,自传

memorial: [mi'mɔ:riəl; -'məu-] adj.纪念的,记忆的,追悼的n.纪念碑,纪念馆,纪念仪式,纪念物

commemorate: [kə'meməreit] vt.庆祝,纪念,成为……的纪念

amnesty: ['æmnisti] n.大赦,特赦vt.赦免。记:a否定 mnes记忆 ty名词后缀→不再记得,既往不咎→赦免

MI:6 军情六处

缩写自Military Intelligence 6.

modernization:现代化

词根词缀:mod-模式 + -ern形容词词尾 + -ize动词词尾 + -ation名词词尾

modernisation:现代化

词根词缀:mod-模式 + -ern形容词词尾 + -ise动词词尾 + -ation名词词尾

machine:机器,机械

词根词缀: -machin-机器,机械 + -e

machinery:[总称]机器,机械

词根词缀: -machin-机器,机械 + -ery名词词尾

macrocosm:宏观世界

词根词缀: -macro-长,大,宏 + -cosm-世界,宇宙

macroscopic:宏观的

词根词缀: -macro-长,大,宏 + -scop-观察,镜 + -ic形容词词尾

magic:魔法,魔术,戏法

来源于希腊语magos(男巫),经拉丁语magica和古法语magique进入英语。

magical:有魔力的,奇妙或迷人的  

词根词缀: magic魔法 + -al形容词词尾

magician:魔术师  

词根词缀: magic魔法 + -ian名词词尾

magnet:磁体,磁铁

来源于希腊语magnes lithos(天然磁石)在拉丁语中派生的magnes,magnet-。