boggle（畏缩）：半夜惊吓马匹的幽灵
在古代英国人的迷信传说中，有一种叫做bugge的幽灵，会在半夜出来惊吓马匹。因此，在英语中，就用boggle一词来表示马匹受惊而畏缩不前，意思就是“受到bugge的惊吓”。后来，boggle一词还可以运用到人身上，表示人受到惊吓或犹豫、退缩。
boggle：['bɒg(ə)l] n.犹豫，退缩，惊奇v.（使）犹豫，（使）退缩，（使）惊奇
该词的英语词源请访问趣词词源英文版：boggle 词源，boggle 含义。
buxom：胸部丰满的，丰满漂亮的
一个词的发音所引起的联想有时可促成词义的变化。buxom一词在12世纪时拼作buhsum，原义为“顺从的”或“温顺的”，其发音听起来同bosom（胸）一词有点相似，与bust（妇女的胸部），breast（乳房）二词押头韵。看来很可能正是这一点使buxom与这三个词之间发生了联想，最后导致词义的演变。今天buxom仅能用于修饰女性，意思是“胸部丰满的”或“丰满漂亮的”。此义虽然同原义相差甚远，但是我们从中还是不难看出此义与bosom等词之间存在的相互联系。
butcher：屠夫，肉贩
据传，13世纪法国有一位女王与一位屠夫结了婚，使屠宰业在当时成为极受人尊敬的行业。英语中意为“屠夫”、“肉贩”的butcher 一词系源自法语bochier‘one who slaughters and sells he-goats’，其词根boc意为he- goat（雄山羊），因此英语butcher原先的含义也是“屠宰山羊的人”或“卖山羊肉的人”，以后才扩大词义的。
butterfly：蝴蝶
在英语中好些有翅昆虫都被称以fly，如firefly(萤火虫)housefly(家蝇)horsefly(马蝇)gadfly（牛虻）和dragonfly（蜻蜒）等，butterfly（蝴蝶）也在此列。传说蝴蝶喜吃牛奶、黄油(butter)，故英语以butterfly为名。butterfly一词源自古英语buterfleoge，由butere‘butter’加fleoge‘flying creature’构成。以上传说也反映在蝴蝶的德语名称之一milchdieb，该词相当于英语milk-thief（偷奶贼）。另有一种解释说，其中butter是指蝶翅或排泄物的颜色。
business：生意，事务
business源自古英语bisignis，而bisignis由bisig‘busy’和-nis‘-ness’构成，相当于“busyness”，含有being busyabout something（忙碌）之义。business在词义上几经演变，由最原始的“焦虑”、“关心”到后来的“活动”、“勤勉”，直至现代英语的“生意”、“事务”、“职责”、“工商企业”等义。
burke：压制，悄然平息vt. 秘密镇压
19世纪初英国发生了一起骇人听闻的谋杀案。凶手的名字叫William Burke (1792 - 1829)。Burke本是个爱尔兰挖土工，1817年移居苏格兰，1827年在爱丁堡开了一家旧衣店。他从同乡William Hare经营的公寓租用了一间房。11月29日公寓内一领取养老金的老人死亡。Burke伙同Hare将其尸体从棺木里偷出，以7英镑10先令卖给外科医师Robert Knox。当时解剖学刚刚开始作为一门科学受到重视，因而对尸体的需求量很大。以后连续数月他们诱骗了至少15名过路的酒鬼、妓女等来投宿，先将他们灌醉、闷死，且不留下暴力痕迹，然后将尸体卖给Knox的解剖学校供解剖用，最后因谋害一当地妇女事发。Hare揭发同案犯罪行后获释，从此销声匿迹。Burke则以杀人罪受审后被处绞刑。1829年元月28日Burke被带上绞刑台，约有3万人在那里围观，人群中不断发出“Burke him，Burke him!”的呼喊声，意思是要行刑人闷死他，而不是绞死他。从此以后，这个遭万人唾骂的名字就这样地进入了英语词语的行列，被用作动词，表示“使窒息而死（以得到不留伤痕的尸体供出卖解剖用）”，以后又引申出“压制（调查）”、“悄然平息（谣言）”等义。
bunk：空话，骗人的鬼话
1820年2月25日美国第16届国会就奴隶制问题，特别是在人烟稀少的西部地区（如密苏里）建立奴隶制的问题展开激烈辩论。密苏里要求以奴隶州（实行奴隶制的州）加入联邦。北方议员强烈反对。最后由于南北两方议员争执不休，有人提出一项折衷方案：吸收密苏里为奴隶州，缅因为自由州。
在辩论过程中，北卡罗来纳州Buncombe县议员沃克(Felix Walker费力克斯 )发表了冗长的讲话，与讨论的问题毫不相关。许多与会者纷纷退场。沃克不得已中断讲话并表示歉意。他解释说，他作此长篇发言不是为了讲给大家听，而是为了发表在Buncombe的地方报上。他说，“1 was talking for／to Buncombe．”
就这样，talking for／to Buncombe这一短语成了talking nonsense（发空论）的同义语。尔后该短语被缩略成bunkum，到了20世纪又简化为bunk，用以表示“空话”、“废话”、“骗人的鬼话”等义。实际上，bunk(um)可以说是Buncombe这一地名的变体和缩略。1916年美国汽车制造商福特（Henry Ford，1863 - 1947）说了一句名言：“History is more or less bunk.”（历史多少有点骗人），使bunk一词得以广为流传。约在1920年有一位名叫William E.Woodward伍德沃的人针对福特写了《骗人的鬼话》(Bunk)一书。他在书中据bunk杜撰了debunk一词，用以表示“揭穿”或“暴露”。今天bunk在美国几乎成了一个家喻户晓的常用词，这或许是人们看到许多社会现象需要予以揭露(they see so much that needs debunking)的缘故吧。
英语另有一个意为“床铺”或“铺位”的bunk是词源截然不同的一个词，该词可能系由bunker（箱）逆构而成。
bull's-eye：靶心
给事物命名的最原始的方法就是以所观察到的类似事物为根据，这在各种语言中都是一样的。bull's-eye即为一例。按字面义，bull's-eye是“公牛的眼睛”，但通常是喻指“靶心”。英国古时射箭比赛不打靶心，打靶心的做法源自步枪、手枪射击比赛。靶心很可能因其形似牛眼而得名buil's-eye。另有一种可能是得名于旧时英国一种叫做bull's-eye的5先令硬币。该硬币流通于19世纪初期，即靶心开始用于英国的那段时期。该硬币之所以以此命名很可能是因为昔日流行于英国的纵狗咬牛（bull-baiting）游戏中赌徒在押赌注于牛时，常将这种5先令硬币放在“牛眼图”上。
bugle：号角
在古罗马时代号角是用小公牛的角做的。小公牛在拉丁语中叫buculus，该词到了古法语变作bugle。l3世纪末bugle又为英语所吸收，和horn（角）一词结合为bugle horn，用以指“军号”或“号角”。以后horn被略去，其用bugle一词来表示。现在号角虽然已不再用牛角来做，但bugle这一名称却保留沿用了下来。其实horn也可指“号角”。我们若不追根溯源怎会想到bugle的原始意义竟是“小公牛”呢？
bulldozer：推土机，恐吓者
在19世纪时bulldozer一词原本指人，并不指物。美国南北战争(1861 - 1865)之后，路易斯安娜州有一伙自卫队队员( vigilante)因为用威胁和暴力手段阻止被解放了的黑奴进行自由投票选举，被人称作bulldozers，意为“恐吓者”。1876午美国一家报纸American Newspaper对bulldozer 一词的来历作了解释。假若一个黑人拒绝参加一个名叫The Stop的团体的话，他就会被带到林子里去，用鞭子抽打一顿。这种类似于对牛的鞭打就叫bull-doze，或叫doze／dose fit for a bulI。不久以后，bulldozer就被用来指“恐吓者”或“横行霸道者”。一个横行霸道的人就好比推土机，总是粗暴地把挡道的一切东西推到一边去。因此，从本世30年代起bulldozer就逐渐地被用以转指“推土机”了。
buffalo：水牛，野牛；迷惑，恐吓
源自葡萄牙语bufalo，一般指“水牛”（包括亚洲的和非洲的）。18世纪欧洲殖民者到北美时，把北美野牛( bison)和水牛混同起来，就将北美野牛也称为buffalo。尽管许多人认为这是一种误称，但buffalo一直作为北美野牛的俗称沿用至今。欧洲人到达美洲时，北美野牛多达六千万头，是平原印第安人经济的主要支柱，以后向西部移动的白人任意屠杀北美野牛为乐，或取用其皮、肉，有的仅为取食其舌。当时有一位猎人William Fredrick Cody因其善捕野牛，将牛肉供应修筑太平洋大铁路的工人，人称Buffalo Bill（野牛比尔）。到1900年前后，北美野牛已趋绝迹。这些野牛虽然体大，但极敏捷，稍遇惊扰即行逃窜。猎人们要捕获它们就得施用诡计，迷惑乃至恐吓它们使其落人圈套，再成群地加以擒杀。据此，buffalo一词常被猎人们用作动词，表示“迷惑”、“恐吓”等义，约在1880年左右即已进入英语，成为英语词汇的一分子。
buff：暗黄色皮革，皮肤，爱好者，热心者
该词源自法语buffe／buffle‘buffalo’（野牛），故其原始词义亦为“野牛”，但此义到了18世纪初就已丧失。buff最初也指“（用水牛或黄牛皮制的坚韧柔软的）暗黄皮革”，以后喻指“（人的）皮肤”，尤用于短语in the buff（赤身棵体），也喻指“米色”“暗黄色”等。但这些均为旧义。在美语中更为常用、更为普遍的词义是“爱好者”、“热心者”，如tennis buff（网球爱好者），rnovie buff（电影迷）。关于buff这一词义的产生，有以下一段掌故。
在19世纪20年代纽约还是一个发展中的城市。市内没有什么大楼，只有砖屋和木头房。许多房屋陈旧不堪，火灾不时发生。当时不像如今有什么组织良好、训练有素的消防队。一有火警，附近的人丢下手中的活儿，齐奔失火地点救火。救火设备也不外乎是些手力唧筒、马车、水桶及木梯之类的东西。
接着义务消防队组织起来了。队员受到灭火救人的专门训练。他们一般都召之即来，来之能战，既无报酬，工作又危险。
在严寒的冬天，许多青年消防队员身穿黄牛皮( buffalo skin)上衣，用以防湿保暖。警报一响，甚而周围城市居民也奔来救援，同样身着黄牛皮上衣。这些义务消防队员所到之处人们无不交口赞誉。由于他们身着黄牛皮上衣，大家亲切地管他们叫fire buff，意即“热心救火的人”。（注意勿与另一短语fire bug相混，后者意义截然相反：“纵火狂”）
由此可见，buff这一旧词获得新义主要归因于buffalo 一词。实际上早先的buff也可以说是取自buffalo头一音节的。随着时间的推移，buff的词义不再囿于救火一事，在口语中凡对某事热心者或对某一事物上谜者均可用它表示，词义显然扩大得多了。
buckaroo：牛仔
亦作buckeroo，是西班牙语借用词vaquero（牛仔）之变体，更确切地说是讹误。它之所以能进人英语词语行列，很可能是因为人们往往将它与buck（马猛然弓身跃起）一词相联系，用它指a cowboy on a bucking horse（骑在猛然弓身跃起的马上的牛仔）是再恰当不过的了。从buckaroo／buckeroo一词引发产生了50多个以-aroo或-eroo结尾的美国俚语词，如switcheroo（突变），stinkaroo（庸俗拙劣的影片或演出）等。
budget：预算
该词原义为“皮包”或“钱袋”，它源自拉丁语bulga（皮包），但却是通过法语指小词bougette（钱袋）进入英语的。我们从辞书里尚能查到这一古义。旧时店主把钱放在钱袋里，做预算时就得先打开钱袋，数一数现金。据说从前英国财政大臣在议会上提出预算时也有个习惯：先打开皮包( open the budget)，取出有关文件。于是人们就常常将“皮包”同“预算”相联系。久而久之“budget的词义逐渐引申为“预算”或“预算案”。至今英语还保留着open the budget 一语，但它已丧失原义，现仅用于引申义“向议会提出预算案”。
关于budget词义的这种演变还有另外一种解释。1733年英国财政大臣沃波尔爵士(Robert Walpole，1676 - 1745)提出一项不得人心的消费税议案。有一本政治小册子将他比作“集市上打开假药包的江湖医生”(a mountebank at a fair opening his budgei of crank medicines)。从此以后budget就和政府财政预算联系起来了。
英语另有一个词bulge（膨胀）和budget是同源词，也是源于拉丁语bulga的。
brushfire：小规模的
该词系美国西部边疆的早期移民所创，原指“灌丛火”，以别于森林大火。灌丛火一般较易控制，因其规模小。嗣后brushfire逐渐被用作形容词，表示“小规模的”，如a brushfire war（灌木林火战争），a brushfire labor dispute（小规模劳资纠纷）等。
buccaneer：海盗
buccaneer原用以专指17世纪下半叶出没于加勒比海地区和南美洲沿海一带，劫掠西班牙殖民地和船只的英国、法国或荷兰的海盗。17世纪初期法国人来到了海地。他们发现当地人喜欢把野牛肉或野猪肉放在烤架上面熏烤就仿效着去做。他们根据当地土语把烤架叫做boucan，把熏烤者叫做boucanier。英语buccaneer 一词即由此而来。最初buccaneer指定居于海地的法国猎人或英国猎人。这些人常把熏烤的肉卖给海盗，其实他们中多数人也是海盗。正是由于这个原因，buccaneer渐渐丧失了原义，变成了当时那一带海盗的代称。到丁19世纪以后，它的词义扩大了，开始被用以泛指“海盗”或“冒险家”。
browbeat：对…吹胡子瞪眼睛，对…声色俱厉地进行威逼
这是个复合动词，由brow（眉毛）与beat（压倒，击败）结合而成，按字面解释是to beat or put down by knitting／wrinkling one's brows或to beat by frowning，相当于汉语中的“对…吹胡子瞪眼睛”。该词始用于16世纪，在当时复合动词比较少见。由于它形式简练，富于表现力，所以能够沿用至今。
brummagem：俗丽的便宜货（尤指假珠宝）
原为Birmingham（伯明翰）一词的拼法变体。17世纪伯明翰人常把Birmingham读成brummagem，而当时该地又以制造伪币和廉价珠宝饰物著称，故人们遂以brummagem一词作为廉价珠宝饰物一类仿制品的代称。
brunch：晚早餐，早午餐
brunch系由breakfast（早餐）的首部和lunch（午餐）的尾部缩合而成，用以表示早点与午餐并作一顿吃的“晚早餐”或“早午餐”。这种早午餐合并餐通常有一特点，那就是用餐时间较长，家人们或朋友们可以在舒畅的气氛中从容愉快地进餐。该词于1895年进入英语，在英国刊物《猎人周刊》上首先见诸使用。有人认为，更早些时候它可能是一个大学用语。近年来有人又仿brunch推出lupper(lunch十supper)，dunch请如此类的缩合词，但均未被接受。
broom：扫帚
早先英国家庭妇女用来扫地的并非我们今天称之为broom的扫帚，而是叫做besom的扫帚，其实那只是一束带树叶的细枝。当时broom原指“金雀花”，一种枝细叶小花黄的植物。由于扫帚常常用broom的枝叶做成，所以到了大约1000年扫帚逐渐改称为broom，不过besom 一词也一直使用到19世纪以后才渐渐地步了下来。昔日有一种迷信，broom横放在门上可以驱挡妖巫，虽然妖巫能乘broom飞行，但她得先把横置于门上的broom里的细枝或麦秆之类的东西一一数清方能开门人内。