train：火车
19世纪20年代英国人基于一长列连接的车厢由一个机车牵引这一点把火车这一交通运输工具命名为train of carriages,1835年又简称之为train。train 一词源自拉丁语动词 trahere 'drag,draw'（拖， 拉）在火车发明之前，它表示“拖裙”、“队列”、“一连串”等义。train所有这些词义似乎都与其原始词义“拖”有些联系，或由此引申而来。
该词的英语词源请访问趣词词源英文版：train 词源，train 含义。
tragedy：悲剧
今指“悲剧”的tragedy 一词其字面原义是goat-song（山羊之歌）。它源于希腊语tragoidia,该词原指由一人或多人扮演山羊，有人伴唱的一种宗教仪式舞蹈。悲剧与山羊究竟有何联系，这一直是学者们长期以来争论不休的问题。一般学者认为，希腊悲剧和喜剧源于祭祀酒神狄俄尼索斯（Dionysus）的仪式，因此有的学者把tragedy 一词所含有tragos （山羊）这一成分归因于作祭祀用的山羊。有的人认为山羊在古代曾被作为狂欢活动中诵诗会上的优胜奖品之一。还有的认为，早期的悲剧演员就像戏剧中的森林之神（satyrs）总是身披羊皮。
tomorrow：明天
tomorrow 源自古英语to morgen 。to 意为at,morgen 意为morn 或morning 。按字面意义，两词合在一起就是at the next moring 的意思。嗣后，morgen 逐渐演变为morrow ，最后to 与morrow 复合成 tomorrow。today 一词的情况也大致相同，古英语原作 to daeg 'on(this) day' ,以后渐渐演变复合为today 这一形式。
topic：话题，题目，主题
古希腊哲学家亚里士多德是哲学家柏拉图的学生，也是马其顿国王亚历山大大帝（Alexander the Great）的老师，他曾写过一篇关于修辞学和逻辑学的论文，题目是“Ta Topika”，其字面意义为 commonplaces 或generalities （琐事，通则），16世纪时通过拉丁文topica 被译成英语，作Topics ，英语中的topic 一词正是由此而来。据此，我们可以说topic 先有了复数形式，然后才产生单数形式。topic 的今义“话题”、“题目”、“主题”等都是18世纪后从原义逐渐引申出来的。
torpedo：鱼雷
在鱼类中有一种鱼能发电伤人，名字叫电鳐，英语称electric ray,numbfish,或crampfish,一度也称torpedo。torpedo 本是个拉丁名词，原义为numbness（麻木），是从动词torpere 'to be stiff,numb' （使僵硬或麻木）派生过来的。英语另有两个词torpid （迟缓的，有气无力的）和torpor （迟钝，有气无力）也源出于此。
torpedo 这种虽然活动缓慢，但若被触及，则会发麻，甚至被击倒，所以古罗马人以torpedo 称之。16世纪初该词通过西班牙语进入英语时，最初仍用于此义。19世纪初美国发明家富尔顿（Robert Fulton,1765-1815)发明了我们今天称之为mine （水雷）的激动爆炸装置。该物使他想起torpedo 这种鱼，他便用torpedo 一词来命名。他发明的这种新式武器曾在美国南北战争中使用过。1866年英国工程师怀特黑德（Robert Whitehead,1823-1905)研制出世界上第一枚现代鱼雷，也将它称作 torpedo 。当然这种torpedo 的杀伤力远非前两种所能比拟的了。
tomfoolery：蠢举，蠢事
tomfoolery 来自Tom Fool,而 Tom Fool 则是旧时用以指“傻子”的词语之一。在中世纪观看疯子做滑稽动作被当作一种娱乐。在16世纪和17世纪时伦敦曾有一家名叫Bedlam 的精神病院。由于要求收容的申请书过多，许多患者尚未痊愈就被打发出院，任其在街头游荡行乞，他们口唱疯歌，身着异服。1676年当Bedlam 迁往 Moorfields,那里也随即成了一个幽会场所和假日游乐地，任何人花上两便士就可以入内，站在栅栏后面观看那些可怜的精神病人，任意取笑侮弄他们。这被认为是17世纪伦敦的耻辱之一。这些遭人侮弄的疯子常常被人叫Tom of Bedlam 或Tom Fool。由Tom fool派生演变的tomfoolery 一词现多用以表示“蠢举”、“蠢事”、“傻话”等义。
toast：烤面包片，祝酒，受祝酒的人
toast 一词源自拉丁语 tostus （烤过的）。在英语中“烤面包（片）”作toast,“祝酒”也作 toast。这两者之间有无联系呢？旧时，在英国流行一种习俗：人们饮酒时，常爱把一块放有香料的烤面包片（a piece of spiced toast）加入酒中，据说这样可酒味更美。该习俗在莎士比亚时代尤为风行，所以我们今天有 to drink a toast 的说法。
据传，昔日英国人还认为受祝酒的人的名字，尤其是自己所爱慕女人的芳名，也会像烤面包片那样使酒变得芳香甜美。这种看法可能起源于爱尔兰散文作家、评论家、剧作家斯梯尔（Richard Steel,1672-1729）在他主办的单张小品期刊《闲谈者》（The Tatler）第24期（1709年6月4日）上发表的一篇轶闻趣事，内容大意如下：查理二世在位时，一位有名的美男妇人在巴思温泉（Bath）休养。有个追求她的人为了向她献殷勤，从她站着的温泉水中舀了一杯水，当众为她的健康干杯。他在旁的一个唱半醉的朋友说，他本人倒不喜欢那水，而是喜欢泡在其中的toast,也就是泡在水中的美人。从此以后，toast 一词既用以表示“祝酒”，也常引申为“受祝酒的人”。
tip：小费
英语中有三个拼作tip的同形异义词，其中之一作“小费”解。关于这个tip的由来有几种不同的说法。
据说在英国文学家、词典编纂家约翰逊（Samuel Johnson,1709-1784）生活在那个时代，在英国咖啡馆桌上都放有一个硬币箱（coin box），箱上有TO INSURE PROMPTNESS 字样，意思是“保证服务迅速”。有人认为这是在暗示顾客要服务快就得给小费。tip 一词最初可能就是这三个词的首字母组成的缩略词。可是，一些词源学家对此说法很不以为然，因为小费通常总是在服务之后而不是在服务之前给的。有的人认为tip来源于荷兰语 tippen 'tap'（轻拍），最初表示放硬币在桌上发出的声响。也有的认为tip乃源自拉丁语的stipend （薪金）一词之讹用。
tide：潮水，潮流
英语中有句颜语 Time and tide wait for no man. （岁月不待人。）语中的tide 与time意思几乎相同，都指“时间”。其实这是tide 的原始词义，在古英语就已见诸使用，如今已经废弃不用，但仍残留于一些复合词，如 eventide（黄昏），noontide（正午），Yuletide（=Yuletime,圣诞节），Christmastide （=Christmastime,圣诞节期），Eastertide（复活节周），Whitsuntide（=Whitsun,圣灵降临周）等，这些词或属诗歌语言，或为罕用书面语。tide的今义“潮水”始用于14世纪，是从“时间”一义引申的，这是因为潮涨潮落有定时的缘故。嗣后，tide又进而喻指“潮流”或“趋向”。
英语另一常用词tidy究其根源是从tide 一词派生的，由tide加后缀-y构成，故早在13世纪时是timely（及时的，适时的）的意思，直到18世纪才用以表示“整洁的”，“整齐的”，到了19世纪又被赋予“相当大的”或“相当好的”一义。
toady：谄媚者，马屁精
旧时庸医行骗时，常常指使其下人当众吞食蟾蜍(toad)或装作吃蟾蜍。蟾蜍素被认为有毒，不能食用。蟾蜍被吞食之后，庸医再装模作样地矛以解“毒”，让下人服用万应灵药，以此显示他的医道高明和妙药灵验。吃蟾蜍者叫toadeater。1744年英国小说家菲尔丁（Henry Fielding,1707-1754）曾对该词的词义作了如下解释；“toad-eater是个隐喻，取自关于江湖医生的下人吞食蟾蜍以示其主人解毒有方的故事。该比喻是基于这样的一种联想：处于隶属地位的人，为了顺应庇护人的心意，取得其欢心，被迫作出令人恶心之至的事。”据此，toad-eater 一词由“吃蟾蜍者”转义为“谄媚者”或“马屁精”，to eat sb's toad 一语被用以比喻“拍某人马屁”，也都不难理解了。toad-eater始于17世纪，到了18世纪缩略为toady,原义也逐渐丧失，如今仅用于喻义。
titanic：巨大的
该词源出古希腊神话。天神乌拉诺斯(Uranus)和地神该亚(Gaea)生有子女12名，6男6女，统称Titans,其后裔也称Titans,通译“泰坦（或提坦）诸神”。他们在母亲的唆使下起来推翻了父亲的统治，拥戴Titans 之一的克洛诺斯(Kronos/Cronos)为王。但克洛诺斯之子宙斯(zeus)又把自己的父亲打倒，在奥林匹斯山(Olympus)建立了新的统治，成为第三代神王。Titans 与宙斯顽强争斗，最后被打败，并囚于冥界。由于这些Titans都是力大无比的巨人，所以我们有时译之为“巨人族”、“巨神”，Titan 一词也常喻指“巨人”。titanic 就是从Titan 派生的形容词，表示“巨大的”或“力大无比的”。金属元素钛的名称 titanium是德国化学家克拉普罗特(M.H.Klaproth,1743-1817)在1795年以Titan 命名的。
扩展阅读,希腊神话各神简介：
地神该亚(Gaea)：
地神该亚又称大地之母，是希腊神话中最早出现的神，在开天辟地时，由混沌(Chaos)所生。该亚生了天空，天神乌拉诺斯，并与他结合生了六男六女，十二个泰坦巨神及三个独巨神和三个百臂巨神，是世界的开始。
天神乌拉诺斯(Uranus)：
天神乌拉诺斯是地神该亚所生，后来又与该亚结合生下十二泰坦巨神。他是第一个统治宇宙的天神，后来被他和该亚所生的最小儿子克洛诺斯所推翻。
泰坦巨神(Titans)：
泰坦巨神主要是指地神该亚和天神乌拉诺斯所生的六男六女，共十二个巨神。这些巨神彼此互相结合，生出最早的赫利俄斯(Helios；日)、塞勒涅(Selene；月)、厄俄斯(Eos；黎明)、阿斯特赖俄斯(Astraea；星辰)等许多神。
天神克洛诺斯(Cronus)：
克洛诺斯是泰坦巨神，为该亚所生的最小的儿子，他后来推翻了他父亲乌拉诺斯，成为第二个统治全宇宙的天神。他与泰坦巨神瑞亚结合，生下三男三女，其中最小的是宙斯。
泰坦女神瑞亚(Rhea)：
瑞亚是地神该亚与天神乌拉诺斯所生泰坦巨神之一。后与天神克洛诺斯结合，是宙斯、波塞冬、哈得斯、赫拉、得墨忒耳和赫斯提亚的母亲。
thug：恶棍，暴徒
这个词的来源至少可以追溯到公元13世纪印度一个以谋财害命为职业的宗教组织，其成员都是印度教破坏女神卡莉（Kali）的狂热信徒。他们四处杀人抢劫。和结成团伙的当今匪徒一样，他们派有眼线，专门探寻目标。他们尾随有钱的单身旅客，或设计骗取他的信任，与他结伴同行，然后在人迹罕至的地方将他勒杀，劫其财物，断其手足后将之掩埋，其手段之凶狠残忍和行凶拦劫的路贼没有什么区别。不同的仅在于他们宗教狂热为幌子进行活支，按规定的秘密方式杀人，用掠来财物的一部分供奉他们所崇拜的破坏女神；他们组织严密，还使用暗语，并向政府官员行贿以求得庇护。英国人根据意为“贼”和“骗子”的兴都斯坦语thag,梵文 sthaga 杜撰了 thug 一词，作为这伙宗教暴徒的婉称。据有关资料所载，thug 在印度进行恐怖活动为害旅客长达六百年之久。 据粗略统计，19世纪初期暴徒人数约有五六千之多。19世纪30年代英国人采取了有力的镇压措施,412人被绞死，2844人被判无期徒刑，但一直到19世纪中叶以后thug 在印度才完全绝迹。然而，或许是因为thug一词中的音组 -ug 常常使人联想到某种象征性贬抑含义，如 ugly （丑陋的），bug（臭虫，窃听器），drug （成瘾性致幻毒品），mug（愚人，容易受骗的人），plug（射击），pug（哈巴狗）等，thug 一词却保留了下来，成为英语词汇的一分子，泛指“流氓”、“恶棍”、“暴徒”、“心狠手辣的职业杀手”等，它完全丧失了原先带有的宗教含义。此后，从thug 还派生出了thuggee （杀人越货的行为），thuggery （谋财害命）等词。这些词在美国用得很少，但在英国却相当普遍。
thermos：保温瓶，热水瓶
该词在20世纪初原为英国瑟姆斯有限公司（Thermos Ltd.）生产的保温瓶的商标名，它是直接取意为“热”的希腊词 thermos,取名者显然对热饮感兴趣。到了20世纪60年代以后，thermos 从商标名逐渐转化为属名，泛指“热水瓶”，其首字母也随之变为小写。
thesaurus：类属词典，同类词汇编
19世纪直接借自拉丁语，源希腊语thesauros,本义为treasure（财宝）或treasure house（宝库）。在恺撒（Julius Caesar,100-44BC）时代，当thesaurus 进入拉丁语时，它喻指 storehouse of knowledge （知识宝库）；在文艺复兴时期，它成了几部大型希腊语拉丁语辞书名；到了近代，在不太严格的意义上，它又常被作为“词典”、“词语汇编”（lexicon）甚至“百科全书”的同义词使用，有时也指某一学科如音乐、医学等的词汇选编。但在今天，对大多数人来说，thesaurus 意指“类属词典”或“同类词汇编”，不念经是按类属排列的还是按字母排列的。此义是英国医师、语言学者罗热（Peter Mark Roget,1779-1869）首先使用的，并首次体现于他编纂的《英语词语类属词典》（Thesaurus of English Words and Phrases）。该词典按概念领域对词语进行分类，其编纂目的，正如他本人所说的，是“为表达思想提供便利，为文学创作提供帮助”。自1852年问世以来它几经修订和扩充，但直到今天依然经久不衰。 英语的另一个词treasure （财宝）和thesaurus 有亲缘关系，它可以说间接源自 thesaurus 这个拉丁语借词，其终极词源也是希腊语thesauros ,但它转道法语 tresor,所以演变为treasure 这一形式，于12世纪进入英语。
testify：证明
testify 源于意为“证人”或“证明”的拉丁语 testis,因此它也表示“证明”。另一个出于同源的词 testimony,其词义“证言”、“证据”也与其词源密切相关。可是人们往往是把这两个词同testis 直接进入英语后被赋予的词义“睾丸”相联系。不太久以前有一家名为《女士》（Ms）的杂志刊登了一封读者来信，信上说，“我对使用testimony 一词来表示女人的‘证言’这一做法提出抗议，因为该词根是testis，它和女性毫无瓜葛。为什么不用 ovarimony （注：overio- 是个组合语素，表示‘卵巢’）？” 这位读者恐怕是个女权运动者。其实源于testis 的单词远不止以上两个。Testament（圣约书），intestate（无遗嘱的），attest（证明），protest（抗议），detest（憎恶），contest（竞争）等等，以及它们派生词看来都得受牵连了。
testicle：睾丸
testicle 来源于拉丁语testis。testis 意为“证人”或“证明”,但testicle却指“睾丸”。当testis 作为借用语直接进入英语时，它也指“睾丸”。那么，这两个词之间有什么联系呢？古时候，希腊地区的男人宣誓或作证时，必须把一只手放在自己的睾丸上，以此表示如果说假话或作伪证就会断子绝孙。从生理的角度讲，睾丸（现在写成testicle）能够“证明”男性到底有没有生殖能力。
temple：寺院，庙宇，神殿
古罗马占卜者在预卜未来时是先伸出手在空间划出一片，然后就在这片空间观察各种征兆来预测吉凶祸福。划出的这片空间拉丁文叫templum,占卜者往往也同样地在地面上划出一片区域，也称之为templum,最后templum转义指竖立在那里的建筑物，即寺院、庙宇、神殿。英语temple 一词就是来源于该拉丁词。 temple 有一个同形同音异义词，这就是表示“太阳穴”或“鬓角”的temple。该词源于拉丁语tempus （时间），与另一个英语单词temporary （临时的，短暂的）是同源词。
teetotaller：绝对戒酒者
英语中“不喝酒的人”一般作nondrinker 或abstainer ，而“绝对戒酒者”则以 teetotal(l)er 来表示。teetotal(l)er的历史可以追溯到美国的戒酒运动（the temperance movement）。
1784年，美国最负盛名的医生本杰明.拉什（Benjamin Rush）所著的《关于烈性酒对人身心健康的影响的调查》一书出版了。此书问世以后，即刻在这个新生的国度，特别是在宗教界和科学界引起轰动和反响，一时成了人们广泛议论的畅销书之一。他在书中列举了烈性酒对人体健康的种种危害。1800年，不少地方酝酿订立“戒酒誓药”（The Pledge），1808年纽约出现了第一个戒酒协会（temperance society）。1826年美国戒酒联合会（the American Temperance Union）正式成立。到了三十年代初期，联合会下属分会已经多达六千个，会员超过百万人。
1836年美国戒酒联合会认为只戒烈性酒不算戒，提出了“不品，不饮也不售”（Taste not,touch not,handle not.）的“戒酒新誓约”，要求立约者发誓滴酒不沾，不仅烈性酒不能饮，而且诸如葡萄酒、苹果和啤酒等酒类也均在戒除之列。在各个分会中最为活跃的要数华盛顿戒酒协会。当时，加入该会被视为一种时尚，一种道德提高的表现，一种政治和社会需要。许多本不饮酒的人，包括日后就任总统的亚伯罕.林肯，也都不甘落后。与此同时，在美国不少地方还纷纷出现了戒酒旅馆（temperance hotel）、戒酒轮船（temperance steamboat）等新鲜事物。正是在这场戒酒运动方兴未艾的形势下，一个表示“滴酒不沾者”的新词应运而生了。这个便是teetotal(l)er。它以total 为词根，冠之以total的首字母t（即tee）来加强语气，再加表人后缀 -er,由这三部分组成。
早在1801年，就有一位名叫 Parson Mason Locke Weems 的美国传教士创造了Teetotally （T-totally)一词。据传，该词源出英国工匠、戒酒运动拥护者Richard Turner 1833年戒酒演讲中total 一词的口吃讹音。他的墓碑上刻有以下原碑文：用以表示“绝对戒酒”的 Teetotal 一词之创造者Richard Turner 长眼于此，1846年10月27日谢世，享年56岁。另一说大同小异。
1833年有一个名叫Joseph Turner 的英国人在一次声援绝对戒酒大会上发言时说，“Nothing but t-t-t-t-total abstinence will do ...”他这一结巴把 total 发成近乎teetotal,被人们传为笑谈，但戒酒运动者却把teetotal 接了过来，用以表示其“绝对戒酒”的立场，teetotal(l)er 便是在此基础上产生的。
随着戒酒运动的声势日益浩大，美国一度成了禁酒国（dry country）。teetotal(l)er 却作为戒酒运动的产物载入辞书。并且沿用了下来。
taxi：出租汽车
在计程车即出租汽车出现之前很长一段时间法国出租马车（fiacre）就已在车上安装计程器，法语叫 taximètre,由taxe （价钱，价目表）和mètre （仪表）组成，英语借用了该词，作taximeter。1907年美国一位名叫Harry N.Allen的商从出于对当时最昂马车费愤怒，从法国进口了一批4缸16马力的汽车，在纽约曼哈顿办起了汽车出租事业。他把这种计程出租汽车取名为 taximeter cab,其中cab是从源于法语的cabriolet （马车）一词缩略而来。嗣后，taximeter cab 被缩略为taxicab 。有人仍然认为词太长又进一步将之缩略为taxi或cab。但后一形式似乎多用于美国。可见，taxi与cab表面上似乎分别为taximeter 与cabriolet 之略，实际上都是从taximeter cabriolet缩略而来。
tank：坦克
该词源自印度古吉拉特（Gujarat）地区方言中的tankh 一词。它最初原作 tanque，始于1616年一段有关印度之行的报道：“Besides their rivers they have many ponds which they call tanques.”（除了河流之外，还有许多他们称之为tanque的池塘。）其实，在印度各种方言中与之相关的词均有“池塘”、“蓄水池”、“水库”等义。因此tank 进入英语之后，多指盛液体或气体的“罐”、“箱”、“柜”等容器，在印度英语和巴基斯坦英语中 tank至今仍保留上述原始词义。tank 在现代军事上意指“坦克”是偶然事件造成的。
第一次世界大战期间，英语在秘密制造第一批坦克时，为了暂保住这一秘密，在机密文件中使用了tank一词作为该新式武器的代称（code name），因为它形似苯罐（benzene tank）。据传，是丘吉尔（Sir Winston Churchill,1874-1965）在1915年最薄先这样使用的。在运往法国时，装坦克的板条箱也标上TANK 的字样，以免引起敌人耳目的注意。此一安全措施果然奏效，德国人误以为运往前线的只是water-tank（水罐车）。这批坦克被投用于1916年的索姆河战役（the Battle of the Somme）。然而这种新式武器却没有起到预期的作用，英法联军的进攻只是迫使德国人的战线往后推移了一些，而双方都付出了高昂的代价，这是现代战争史上首次使用这一武器。武器的主要发明者斯温顿爵士（Sir Ernest Swinton）建议以tank作为其正式改属名，该词便这样沿用了下来。汉语“坦克”是从英语音译过来的。